Auch ein anderes Feature der DVD kann auf Video-CD gerettet werden: Die Untertitel.
Fast jede DVD verfügt über Untertitel. Entweder sind es Sprachspuren, die mit Untertiteln einer anderen Sprache ausgerüstet werden, oder aber es handelt sich um Hilfen für Hörgeschädigte. Diese geben dann nicht nur das gesprochene Wort als Text wieder, sondern fügen auch noch andere Hinweise ein, die für das Verständnis des Films als wichtig erachtet werden.
MovieJacks Untertitel-Menü listet alle gefundenen Untertitel auf. Wie bei der Tonspur kann nur eine Sprache ausgewählt werden, die dann übernommen wird. Die Untertitel erscheinen bei der Wiedergabe des fertigen Videos übrigens fortwährend und können nicht ausgeblendet werden.